এই বছর কি আমার উপর কুরবানি ওয়াজিব?

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

"So pray to your Lord and sacrifice."

অতএব আপনি আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কুরবানি করুন।

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ

"And for every nation We have appointed a rite of sacrifice, that they may mention the name of Allah over the livestock He has provided for them."

আর প্রত্যেক জাতির জন্য আমি কুরবানির বিধান দিয়েছি, যাতে তারা আল্লাহর দেওয়া চতুষ্পদ পশুর উপর তাঁর নাম স্মরণ করে।

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ

"Their meat will not reach Allah, nor their blood — but what reaches Him is the piety from you."

এসবের গোশত ও রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না; বরং তোমাদের তাকওয়াই তাঁর কাছে পৌঁছে।

وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلِ الْعَفْوَ

"They ask you what they should spend. Say: the surplus (al-'afw) — what is beyond your needs."

তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে — কী ব্যয় করবে? বলুন: যা প্রয়োজনের অতিরিক্ত (আল-‘আফও)।

নিসাবের কুরআনিক ভিত্তি: ওয়াজিব হয় উদ্বৃত্ত সম্পদ থেকে, বিশেষভাবে স্বর্ণ থাকার শর্তে নয়।